MST-NYC Newsletter: Special May 1st Issue! | Boletín del MST-NYC: ¡Edición Especial del 1ro de mayo!

View this document on Scribd

Friday, April 20: MST-NYC Community Meeting in El Barrio

Together with education, healthcare is currently one of the preferred targets of looting by the capitalist 1%.  Unlike many of the other rich countries of the world, where the working class fought for, and won, universal public systems (threatened by massive cuts as we speak), healthcare in the U.S. has always been a profiteer’s paradise.  Nonetheless, even the fragile and under-funded support networks for the very poorest, at the state and local levels, have come under attack over the past two decades.  The MST-NYC invites the community of El Barrio, and the People in general, to discuss the current onslaught, strategies of resistance, and the construction of a socialist alternative.  Participants will include employees of the New York City Health and Hospitals Corporation, and MST-NYC members who have closely studied the gutting of healthcare in Puerto Rico since the privatization 1990s through the present.

“The Crisis of Capitalism and the Privatization of Education in New York and Puerto Rico”

Friday, April 20, 2012
7:00 pm
63 East 118th Street, Apt. 1

Download event flyer (PDF).

This event is part of the MST’s “En ruta hacia el 1ero de mayo” Campaign. Stay tuned to nycenlucha.org for more events leading up to International Workers’ Day in the New York City area.

Keep track of event updates on Facebook.

Español

Junto a la educación, la salud es actualmente uno de los blancos preferidos del saqueo por parte del 1% capitalista. Contrario a muchos de los otros países ricos del mundo, donde la clase trabajadora luchó por, y ganó, sistemas universales públicos (actualmente amenazados por recortes masivos), la salud en los EE.UU. siempre ha sido un paraíso del lucro salvaje. Aún así, hasta las frágiles y sub-financiadas redes de apoyo para los más pobres, a nivel estatal y local, han sido atacadas durante las últimas dos décadas. El MST-NYC invita a la comunidad de El Barrio, y el Pueblo en general, a discutir la ofensiva actual, estrategias de resistencia y la construcción de una alternativa socialista. Los participantes incluirán empleadxs de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York y miembros del MST-NYC que han estudiado de cerca el destripamiento de la salud en Puerto Rico, desde la privatización de los 1990s hasta el presente.

“La crisis del capitalismo y la privaización de la educación en Nueva York y Puerto Rico”

viernes, 20 de abril de 2012
7:00 pm
63 East 118th Street, Apt. 1

Descarga volante del evento (PDF).

Esta actividad es parte de la Jornada del MST “En ruta hacia el 1ro de mayo”. Pendientes a nycenlucha.org para más actividades en preparación para el Día Internacional de las y los Trabajadores en el área de Nueva York.

Mantente al tanto de cambios al evento en Facebook.

Rafael Feliciano and Adriana Mulero @ Left Forum 2012 (Parts I & II)

(Español a continuación)

Members of the MST and MST-NYC were invited to participate on four panels at this year’s Left Forum, held March 16-18 at Pace University in New York City.  In the following clips, Rafael Feliciano, outgoing President of the Federation of Teachers of Puerto Rico and founding member of the MST, and Adriana Mulero, University of Puerto Rico student leader and member of the UJS-MST, share their strategic analysis with the audience at the panel on “Privatization of Education and Resistance in Puerto Rico” on March 17.

Miembros del MST y MST-NYC fueron invitados a participar en cuatro paneles en el Left Forum de este año, celebrado del 16 al 18 de marzo en Pace University, en la Ciudad de Nueva York.  En los siguientes segmentos, Rafael Feliciano, Presidente saliente de la Federación de Maestros de Puerto Rico y miembro fundador del MST, y Adriana Mulero, líder estudiantil de la Universidad de Puerto Rico y miembro de la UJS-MST, comparten su análisis estratégico con el público en el panel sobre “Privatización de la Educación y Resistencia en Puerto Rico” el 17 de marzo.

Part I

Part II (Q & A)

First MST-NYC newsletter hits the streets! | ¡Sale a la calle primer boletín del MST-NYC!

View this document on Scribd

(Español a continuación)

NYC en Lucha
Movimiento Socialista de Trabajadores – New York City
Year 1, Number 1, March 2012

OUR SCHOOLS AND HOSPITALS UNDER ATTACK!

On February 9, Mike Bloomberg’s “Panel for Education Policy” (PEP) approved the shutdown of 23 more public schools in New York City, as part of a plan to partially or entirely close a total of 62 schools by the end of the year. The PEP is entirely controlled by the Mayor (who appoints 9 out of 13 members). The community is invited to “speak”, but decisions have been made far in advance.

School closings are sold to the public with the claim that the schools to be closed – located mainly in poor or working-class Black and Latino neighborhoods – are “failing”, based on a system of test scores and ratings with zero educational value, which unfairly places the blame on teachers. In fact, if anything is affecting the quality of education in our schools, it’s huge funding cuts that drain away resources from where they are most needed.

Even worse, billionaire-in-thief Bloomberg now says he wants to humiliation to this disgusting attack on education workers by publicizing the names of “failing” teachers. Nevermind the fact that as the press has recently revealed, many teachers and schools that show marked improvement continue to be rated as failing by a skewed and biased system intended to shut them down. Lying in wait are privatizers, including certain misnamed “labor unions” like the SEIU, ready to set up even more of the Charter Schools that have failed New York over the past decades.

And it’s not just the schools. CUNY has been hit hard with budget cuts and tuition hikes. And cuts have left hundreds of healthcare workers in the City’s Health and Hospitals Corporation, which serves the most vulnerable members of our society, including thousands of working poor families, on the streets. At the Metropolitan Hospital Center in El Barrio/Spanish Harlem, for example, meal, linen, and maintenance services have all been privatized. Proposed restructuring of NY-state-managed federal Madicaid funds threaten to force even greater cuts to basic services.

HERE, THERE, EVERYWHERE – FIGHT BACK!

The looting of the health and education of working-class and poor New Yorkers isn’t just a New York thing. It’s part of a worldwide assault on working people by the so-called 1% – the capitalist class – that’s gotten worse since the world financial collapse of 2008.

Budget shortfalls are real, but only because politicians at the back and call of the 1% – both Democrats and Republicans in the U.S. – refuse to touch the massive profits and privileges of the same criminals that broke the system, leaving tens of millions of working people homeless, jobless, or both. Barack Obama, on whom many people placed their very last hope in the system, has proven to be the best friend Wall Street could hope for.

Everywhere around the world – in Europe, in the Arab countries, in Latin America – people are fighting back. New York hasn’t been the exception, with the Occupy Wall Street movement that has spread all over the U.S.

BUILD A SOCIALIST ALTERNATIVE!

The time has come to make the leap, from resisting, to going on the offensive. For all its great potential, the Occupy movement have hardly made a dent in the day-to-day reality of capitalism. In many places, it has also failed to engage deeply with poor and working class communities of color.

Fighting back and building alternatives means organizing, and that needs direction and accountability. Organizations should be inclusive, participative and democratic, but democracy doesn’t just mean everyone gets to be heard – it means standing by and sticking to decisions that are taken democratically. We need to be capable of combating the combined power of Capital and the State, on the streets and on the battlefield of ideas.

Above all, we need to know where we want to go. The future is unwritten, and the mistakes and achievements of the past are there to guide us, but the present is still about finding a way out of the oppressive, destructive capitalist system, towards justice, libaration, and respect for the environment. That’s a road that we’ll build together as we go, but its name is the same it’s always been: SOCIALISM.

—

NYC en Lucha
Movimiento Socialista de Trabajadores – New York City
Año 1, Número 1, marzo 2012

¡NUESTRAS ESCUELAS Y HOSPITALES ESTÁN BAJO ATAQUE!

El 9 de febrero, el “Panel de Políticas Educativas” (PEP) de Mike Bloomberg aprobó el cierre de 23 escuelas públicas más en la Ciudad de Nueva York, como parte de un plan para cerrar total o parcialmente 62 escuelas antes del final del año. El PEP es controlado totalmente por el Alcalde (quien nombra a 9 de 13 miembros). A la comunidad se le invita a “expresarse”, las decisiones están tomadas de ante mano.

El cierre de escuelas se nos vende con la idea de que las escuelas a cerrar – ubicadas principalmente en vecindarios negros y latinos – están “fracasando”, basándose en un sistema de exámenes y calificaciones de ningún valor educativo, y que injustamente le echa la culpa a las y los maestros. Realmente, si algo está afectando la calidad de la educación, son los recortes de fondos, que drenan recursos de donde son más necesitados.

Como si fuera poco, el bandido billonario Bloomberg dice que quiere añadirle humillación a este asqueroso ataque contra las y los trabajadores de la educación, publicando los nombres de maestras y maestros “fracasados”. Esto, a pesar de que como ha revelado la prensa recientemente, muchos maestros y escuelas que muestran mejorías siguen recibiendo calificación de fracaso por este sistema prejuiciado, diseñado para justificar su cierre. Al acecho están los privatizadores, incluyendo ciertos mal llamados “sindicatos” como la SEIU, listos para montar aún más Escuelas Charter de las que le han fracasado a Nueva York en las últimas décadas.

Y no son solo las escuelas. CUNY ha sido fuertemente golpeada por recortes de presupuesto y alzas de matrícula. Y los recortes han dejado a cientos de trabajadores de la salud de la Corporación de Hospitales y Salud de la Cuidad, que atiende a los miembros más vulnerables de nuestra sociedad, incluyendo a miles de familias pobres trabajadoras, en la calle. En el Metropolitan Hospital Center de El Barrio/Harlem Hispano, por ejemplo, los servicios de alimentos, lavado de ropa y mantenimiento todos han sido privatizados. La propuesta reestructuración de los fondos federales de Medicaid, que maneja el estado de NY, amenazan con imponer aún mayores recortes a los servicios básicos.

AQUÍ, ALLÁ, EN TODAS PARTES – ¡RESISTAMOS!

El Saqueo de la salud y educación de los neoyorquinos pobres y de clase trabajadora no es solo una cosa de aquí. Es parte de un asalto mundial a la gente trabajadora por parte del llamado 1% – la clase capitalista – que ha empeorado desde el colapso financiero mundial del 2008.

La reducción de los presupuestos es real, pero solo porque los políticos al servicio del 1% – tanto Demócratas como Republicanos en los EE.UU. – se rehúsan a tocar las masivas ganancias y privilegios de los mismos criminales que produjeron la debacle, dejando a decenas de millones de personas sin hogar, sin trabajo, o sin ambos. Barack Obama, en quien muchas personas pusieron sus últimas esperanzas en este sistema, ha demostrado ser el mejor amigo que Wall Street pudiera desear.

En todo el mundo – en Europa, en los países árabes, en Latinoamérica – la gente está resistiendo. Nueva York no ha sido la excepción, con la explosión del movimiento Occupy Wall Street, que se ha esparcido por todo el país.

¡CONSTRUYAMOS LA ALTERNATIVA SOCIALISTA!

La hora ha llegado de dar el salto, de la resistencia a la ofensiva. A pesar de todo su potencial y amplitud, los movimientos Occupy no han logrado hacer mella en la realidad del día a día del capitalismo. En muchos lugares, tampoco han logrado conectar de una manera profunda con nuestras comunidades pobres y trabajadoras de gente negra y latina.

Resistir y construir alternativas significa organizar, y eso requiere dirección y responsabilidad. Las organizaciones deben ser inclusivas, participativas y democráticas, pero la democracia no solo significa que a todo el mundo se le escucha – significa que se respetan y se hacen cumplir las decisiones que se toman democráticamente. Necesitamos ser capaces de combatir el masivo poder combinado del Capital y el Estado, en las calles y en la batalla de ideas.

Ante todo, necesitamos saber hacia donde queremos ir. El futuro no está escrito, y los errores y logros del pasado estás ahí para guiarnos, pero el presente aún se trata de buscar como salir del opresivo y destructivo sistema capitalista , hacia la justicia, liberación y respeto al medioambiente. Es un camino que construiremos juntos sobre la marcha, pero su nombre sigue siendo el mismo: SOCIALISMO.

Succesful first MST-NYC public meeting | Exitosa primera reunión pública del MST-NYC

(Español a continuación)

March 16, 2012 – The MST-NYC sponsored its first public event, a community meeting in El Barrio/Spanish Harlem, to discuss the topic of “The Crisis of Capitalism and Privatization of Education in NYC and Puerto Rico”.  The audience, which in addition to MST-NYC and MST members included CUNY students and faculty, former UPR student leaders, public education workers, healthcare workers, and community activists, was engaged and lively, actively participating in the discussion.  The presenters were UPR student leader and UJS-MST member Adriana Mulero, who discussed the process of building a combative student movement leading up to the 2010-2011 strikes; UPR student leader and UJS-MST member Ibrahím García, who discussed the strikes themselves; MST-NYC member Josean Laguarta, who discussed local (NYC) and global processes of privatization and resistance in education, and socialism as an alternative; and FMPR President and MST founding member Rafael Feliciano, who discussed the role of socialist militants and organizations in public education worker unions.  The discussion was followed by comradely fraternization.  The MST-NYC will host another community meeting, on the subject of “The Crisis of Capitalism and Privatization of Healthcare in NYC and Puerto Rico”, on Friday, April 13 (location to be announced), in preparation for International Workers’ Day, when the MST-NYC will join the May 1st March in New York.  The MST-NYC is calling all individuals and organizations thatidentify with socialism, to march together in a Socialist Contingent.

View album.

—

16 de marzo de 2012 – El MST-NYC auspició su primera actividad pública, una reunión comunitaria en El Barrio/Spanish Harlem, para discutir el tema de “La Crisis del Capitalismo y la Privatización de la Educación en NYC y Puerto Rico”. El público presente, que además de las y los miembros del MST-NYC y MST incluyó estudientes y profesores de CUNY, antiguos líderes estudiantiles de la UPR, trabajadores y trabajadoras de la educación y salud pública y activistas comunitarios, estuvo atento y animado, participando activamente de la discusión. Los ponentes fueron: la líder estudiantil y miembro de la UJS-MST, Adriana Mulero, quien discutió el proceso de construir un movimiento estudiantil combativo previo a las huelgas del 2010-2011; el líder estudiantil y miembro de la UJS-MST, Ibrahím García, quien discutió las huelgas como tal; el miembro del MST-NYC, Josean Laguarta, quien discutió los procesos locales (NYC) y globales de privatización y resistencia en la educación, y el socialismo como alternativa; y el Presidente de la FMPR y miembro fundador del MST, Rafael Feliciano, quien discutió el rol de los militantes y organizaciones socialistas en los sindicatos de trabajadores de la educación pública. La discusión fue seguida por una confraternización camaraderil. El MST-NYC auspiciará otra reunión comunitaria , sobre “La crisis del capitalismo y la privatización de la salud en NYC y Puerto Rico “, el viernes 13 de abril (lugar por anunciarse), en preparación para el Día Internacional de las y los Trabajadores, cuando el MST-NYC se unirá a la Marcha del 1 de mayo en Nueva York. El MST-NYC está haciendo un llamado a todos los individuos y organizaciones que se identifiquen con el socialismo, a marchar juntos en un Contingente Socialista.

Ver álbum.

UJS-MST and MST-NYC members attend discussion of 2010-2011 UPR student strikes at the CUNY Grad Center

 

(Español a continuación)

Taken from facebook.com/BanderaRoja.

March 16, 2012 – Yesterday afternoon, representatives of the Union of Socialist Youth (UJS-MST), Adriana Mulero Claudio and Ibrahim García González, and members of the MST-NYC met in New York City to begin a series of activities that form part of the Campaign “Towards a Socialist and Combative May 1st”.  After receiving the young socialists, the Socialist Movement of Workers’ New York Committee accompanied them to the CUNY Graduate Center, where a panel entitled “They can’t Stop the Push: Lessons from the University of Puerto Rico’s 2010-2011 Students Strikes” was being held.  On this panel, organized by the Association of Latino and Latinamerican Students (AELLA), OWS Latin America, and the Graduate Center General Assembly, compañeras Marimer Berberena and Alicia M. Petru, student leaders of the UPR strike process, made a thorough exposition of the 2010-2011 student strikes, including economic data, photos, videos, discussion of tactics, student proposals, and even geographic references to student organization on the occupied campus.  After their presentation ended, the compañeras recognized the presence of Adriana Mulero and Ibrahím García in the audience, explaining to those present their status as students suspended and expelled from the UPR in reprisal for their leadership of the strikes, and invited them to step forward and join them for a round of questions and answers.  A very diverse audience, eager to learn more about this great process, directed their questions at the modified panel, turning the event into a discussion space that was very emotive for all present.

View album.

—

Tomado de facebook.com/BanderaRoja.

16 de marzo de 2012 Nueva York – En la tarde de ayer, representantes de la Unión de Juventudes Socialistas (UJS – MST), Adriana Mulero Claudio e Ibrahim García González, y miembros del Comite del MST- NYC se reunieron en la ciudad de Nueva York para comenzar una serie de actividades que forman parte de la Jornada “En Ruta al Primero de Mayo Socialista y Combativo”. Luego de recibir a estos jóvenes socialistas, el Comité del Movimiento Socialista de Trabajadores en Nueva York asistió junto a ellos al Graduate Center  de CUNY, donde se realizó un panel titulado “They can’t Stop the Push: Lessons from the University of Puerto Rico’s 2010-2011 Students Strikes”. En este panel organizado por la Asociacion de Estudiantes Latinos/as y Latinoamricanas/os (AELLA), OWS Latin America y el Graduate Center General Assembly, las compañeras Marimer Berberena y Alicia M. Petru, líderes estudiantiles del proceso huelgario en la UPR, presentaron una abarcadora exposición sobre las huelgas estudiantiles del 2010 – 2011, que incluía datos económicos, fotos, videos, tácticas, las propuestas estudiantiles y hasta referencias geográficas de la organización estudiantil en el campus. Una vez culminada la presentación, las compañeras reconocieron la presencia de Adriana Mulero e Ibrahim García entre el público, explicándole a los presentes su condición de estudiantes suspendida y expulsado de la UPR como represalia por su liderato durante las huelgas, y los invitaron a pasar al frente y unirse a ellas para una ronda de preguntas y respuestas. Un público muy diverso y ávido de conocer más sobre este gran proceso abordaron con preguntas al modificado panel, conviertiéndolo en un espacio de discusión que se tornó muy emotivo para todos los presentes.

View album.

MST at the 2012 Left Forum, March 16-18, Pace University

(Versión en español a continuación)

The Socialist Workers’ Movement (MST) will be present at the Left Forum, a gathering held yearly in New York City.  This year, compas from our organization have been invited to speak on three different panels at the event, to be held March 16-18 at Pace University.

Rafael Feliciano, President of the Federation of Teachers of Puerto Rico and member of the MST, and Adriana Mulero, student leader and member of the Union of Socialist Youth (UJS-MST), will be on the panel  “Puerto Rico: Privatization of Public Education and Resistance”, on Saturday, March 17, at 10:00 am.

Ibrahím García, student leader and member of the UJS-MST, will be on the panel “Deportations, Immigrant Movements, and Activism”, on Saturday March 17, at 12:00 pm.

Josean Laguarta, member of the MST-NYC, will be on the panel “What’s Happening in Puerto Rico?”, also on Saturday, March 17, at 12:00 pm.

The compas will also participate in the community meeting sponsored by the MST-NYC, “The Crisis of Capitalism and the Privatization of Education in New York and Puerto Rico”, to be held on Friday, March 16, in El Barrio/Spanish Harlem (63 E118th St., Apt. 1), starting at 7:00 pm.

—

El Movimiento Socialista de Trabajadores (MST) estará presente en el Left Forum, un encuentro que se celebra anualmente en la Ciudad de Nueva York.  Este año, compas de nuestra organización han sido invitados a participar en tres paneles distintos de la actividad, a celebrarse del 16 al 18 de marzo en Pace University.

Rafael Feliciano, Presidente de la Federación de Maestros de Puerto Rico y miembro del MST, y Adriana Mulero, líder estudiantil y miembro de la Unión de Juventudes Socialistas (UJS-MST) participarán en el panel “Puerto Rico: Privatization of Public Education and Resistance”, el sábado 17 de marzo, a las 10:00 am.

Ibrahím García, líder estudiantil y miembro de la UJS-MST, participará en el panel “Deportations, Immigrant Movements, and Activism”, el sábado 17 de marzo, a las 12:00 pm.

Josean Laguarta, miembro del MST-NYC, participará en el panel “What’s Happening in Puerto Rico?”, también el sábado 17 de marzo a las 12:00 pm.

Las y los compas participarán también en la reunión comunitaria “La crisis del capitalismo y la privaización de la educación en Nueva York y Puerto Rico”, que se celebrará el viernes 16 de marzo, en El Barrio/Harlem Hispano (63 E118th St., Apt. 1), a partir de las 7:00 pm.

Friday, March 16: MST-NYC Community Meeting in El Barrio/Spanish Harlem

(Versión en español a continuación)

Since the ongoing crisis of world capitalism began in 2008, politicians at the beck and call of the 1% throughout the world have used it as an excuse slash social budgets.  Education has been one of the hardest hit areas.  As Bloomberg moves to shut down even more public schools, and CUNY students and employees facing even greater cuts, the MST-NYC invites the community of El Barrio/Spanish Harlem, and the People in general, to discuss the challenges ahead in the light of the important experiences and lessons learned from the struggle against university and school privatization policies in Puerto Rico. 

“The Crisis of Capitalism and the Privatization of Education in New York and Puerto Rico”

Friday, March 16, 2012
7:00 pm
63 East 118th Street, Apt. 1

Participants:

Rafael Feliciano, President of the Federation of Teachers of Puerto Rico and member of the Workers’ Socialist Movement (MST)

Adriana Mulero, University of Puerto Rico student strike leader and member of the Union of Socialist Youth (UJS-MST)

Ibrahim García, University of Puerto Rico student leader and member of the Union of Socialist Youth (UJS-MST)

Josean Laguarta, educator, CUNY student, and member of the MST-NYC

This event is part of the MST’s “En ruta hacia el 1ero de mayo” Campaign.  Stay tuned to nycenlucha.org for more events leading up to International Workers’ Day in the New York City area.

Español

Desde que comenzó la actual crisis del capitalismo mundial en el 2008, los politiqueros al servicio del 1% alrededor del mundo la han usado de excusa para cortar presupuestos.  La educación ha sido una de las áreas más atacadas.  En momentos en que Bloomberg busca cerrar aun más escuelas públicas, y los estudiantes y empleados de CUNY enfrentan aun mayores recortes , el MST-NYC invita a la comunidad de El Barrio/Harlem Hispano y el Pueblo en general, a discutir los retos que vienen a la luz de las experiencias y lecciones aprendidas en la lucha contra las políticas privatizadoras de escuelas y universidades en Puerto Rico.

“La crisis del capitalismo y la privaización de la educación en Nueva York y Puerto Rico”

viernes, 16 de marzo de 2012
7:00 pm
63 East 118th Street, Apt. 1

Participan:

Rafael Feliciano, Presidente de la Federación de Maestros de Puerto Rico y miembro del Movimiento Socialista de Trabajadores (MST)

Adriana Mulero, líder estudiantil de la Universidad de Puerto Rico y miembro de la Unión de Juventudes Socialistas (UJS-MST)

Ibrahim García, líder estudiantil de la Universidad de Puerto Rico y miembro de la Unión de Juventudes Socialistas (UJS-MST)

Josean Laguarta, educador, estudiente de CUNY y miembro del MST-NYC

Esta actividad es parte de la Jornada del MST “En ruta hacia el 1ro de mayo”.  Pendientes a nycenlucha.org para más actividades en preparación para el Día Internacional de las y los Trabajadores en el área de Nueva York. 

Nueva direccion – New address http://nycenlucha.org/

We have a new web address.

Tenemos nueva dirección electronica.

http://nycenlucha.org/

The old address will still work.

La vieja dirección seguirá funcionando.

Puerto Rico y New York City: Imagenes de lucha – Images of struggle

Album del MST en New York City – MST in New York City album:

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.333814876662070.76475.329076753802549&type=3

 

Album del MST en Puerto Rico – MST in Puerto Rico album:

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150701821118949.460549.302364133948&type=3