NYC en Lucha

Movimiento Socialista de Trabajadores – New York City

First MST-NYC newsletter hits the streets! | ¡Sale a la calle primer boletín del MST-NYC!

(Español a continuación)

NYC en Lucha
Movimiento Socialista de Trabajadores – New York City
Year 1, Number 1, March 2012

OUR SCHOOLS AND HOSPITALS UNDER ATTACK!

On February 9, Mike Bloomberg’s “Panel for Education Policy” (PEP) approved the shutdown of 23 more public schools in New York City, as part of a plan to partially or entirely close a total of 62 schools by the end of the year. The PEP is entirely controlled by the Mayor (who appoints 9 out of 13 members). The community is invited to “speak”, but decisions have been made far in advance.

School closings are sold to the public with the claim that the schools to be closed – located mainly in poor or working-class Black and Latino neighborhoods – are “failing”, based on a system of test scores and ratings with zero educational value, which unfairly places the blame on teachers. In fact, if anything is affecting the quality of education in our schools, it’s huge funding cuts that drain away resources from where they are most needed.

Even worse, billionaire-in-thief Bloomberg now says he wants to humiliation to this disgusting attack on education workers by publicizing the names of “failing” teachers. Nevermind the fact that as the press has recently revealed, many teachers and schools that show marked improvement continue to be rated as failing by a skewed and biased system intended to shut them down. Lying in wait are privatizers, including certain misnamed “labor unions” like the SEIU, ready to set up even more of the Charter Schools that have failed New York over the past decades.

And it’s not just the schools. CUNY has been hit hard with budget cuts and tuition hikes. And cuts have left hundreds of healthcare workers in the City’s Health and Hospitals Corporation, which serves the most vulnerable members of our society, including thousands of working poor families, on the streets. At the Metropolitan Hospital Center in El Barrio/Spanish Harlem, for example, meal, linen, and maintenance services have all been privatized. Proposed restructuring of NY-state-managed federal Madicaid funds threaten to force even greater cuts to basic services.

HERE, THERE, EVERYWHERE – FIGHT BACK!

The looting of the health and education of working-class and poor New Yorkers isn’t just a New York thing. It’s part of a worldwide assault on working people by the so-called 1% – the capitalist class – that’s gotten worse since the world financial collapse of 2008.

Budget shortfalls are real, but only because politicians at the back and call of the 1% – both Democrats and Republicans in the U.S. – refuse to touch the massive profits and privileges of the same criminals that broke the system, leaving tens of millions of working people homeless, jobless, or both. Barack Obama, on whom many people placed their very last hope in the system, has proven to be the best friend Wall Street could hope for.

Everywhere around the world – in Europe, in the Arab countries, in Latin America – people are fighting back. New York hasn’t been the exception, with the Occupy Wall Street movement that has spread all over the U.S.

BUILD A SOCIALIST ALTERNATIVE!

The time has come to make the leap, from resisting, to going on the offensive. For all its great potential, the Occupy movement have hardly made a dent in the day-to-day reality of capitalism. In many places, it has also failed to engage deeply with poor and working class communities of color.

Fighting back and building alternatives means organizing, and that needs direction and accountability. Organizations should be inclusive, participative and democratic, but democracy doesn’t just mean everyone gets to be heard – it means standing by and sticking to decisions that are taken democratically. We need to be capable of combating the combined power of Capital and the State, on the streets and on the battlefield of ideas.

Above all, we need to know where we want to go. The future is unwritten, and the mistakes and achievements of the past are there to guide us, but the present is still about finding a way out of the oppressive, destructive capitalist system, towards justice, libaration, and respect for the environment. That’s a road that we’ll build together as we go, but its name is the same it’s always been: SOCIALISM.

NYC en Lucha
Movimiento Socialista de Trabajadores – New York City
Año 1, Número 1, marzo 2012

¡NUESTRAS ESCUELAS Y HOSPITALES ESTÁN BAJO ATAQUE!

El 9 de febrero, el “Panel de Políticas Educativas” (PEP) de Mike Bloomberg aprobó el cierre de 23 escuelas públicas más en la Ciudad de Nueva York, como parte de un plan para cerrar total o parcialmente 62 escuelas antes del final del año. El PEP es controlado totalmente por el Alcalde (quien nombra a 9 de 13 miembros). A la comunidad se le invita a “expresarse”, las decisiones están tomadas de ante mano.

El cierre de escuelas se nos vende con la idea de que las escuelas a cerrar – ubicadas principalmente en vecindarios negros y latinos – están “fracasando”, basándose en un sistema de exámenes y calificaciones de ningún valor educativo, y que injustamente le echa la culpa a las y los maestros. Realmente, si algo está afectando la calidad de la educación, son los recortes de fondos, que drenan recursos de donde son más necesitados.

Como si fuera poco, el bandido billonario Bloomberg dice que quiere añadirle humillación a este asqueroso ataque contra las y los trabajadores de la educación, publicando los nombres de maestras y maestros “fracasados”. Esto, a pesar de que como ha revelado la prensa recientemente, muchos maestros y escuelas que muestran mejorías siguen recibiendo calificación de fracaso por este sistema prejuiciado, diseñado para justificar su cierre. Al acecho están los privatizadores, incluyendo ciertos mal llamados “sindicatos” como la SEIU, listos para montar aún más Escuelas Charter de las que le han fracasado a Nueva York en las últimas décadas.

Y no son solo las escuelas. CUNY ha sido fuertemente golpeada por recortes de presupuesto y alzas de matrícula. Y los recortes han dejado a cientos de trabajadores de la salud de la Corporación de Hospitales y Salud de la Cuidad, que atiende a los miembros más vulnerables de nuestra sociedad, incluyendo a miles de familias pobres trabajadoras, en la calle. En el Metropolitan Hospital Center de El Barrio/Harlem Hispano, por ejemplo, los servicios de alimentos, lavado de ropa y mantenimiento todos han sido privatizados. La propuesta reestructuración de los fondos federales de Medicaid, que maneja el estado de NY, amenazan con imponer aún mayores recortes a los servicios básicos.

AQUÍ, ALLÁ, EN TODAS PARTES – ¡RESISTAMOS!

El Saqueo de la salud y educación de los neoyorquinos pobres y de clase trabajadora no es solo una cosa de aquí. Es parte de un asalto mundial a la gente trabajadora por parte del llamado 1% – la clase capitalista – que ha empeorado desde el colapso financiero mundial del 2008.

La reducción de los presupuestos es real, pero solo porque los políticos al servicio del 1% – tanto Demócratas como Republicanos en los EE.UU. – se rehúsan a tocar las masivas ganancias y privilegios de los mismos criminales que produjeron la debacle, dejando a decenas de millones de personas sin hogar, sin trabajo, o sin ambos. Barack Obama, en quien muchas personas pusieron sus últimas esperanzas en este sistema, ha demostrado ser el mejor amigo que Wall Street pudiera desear.

En todo el mundo – en Europa, en los países árabes, en Latinoamérica – la gente está resistiendo. Nueva York no ha sido la excepción, con la explosión del movimiento Occupy Wall Street, que se ha esparcido por todo el país.

¡CONSTRUYAMOS LA ALTERNATIVA SOCIALISTA!

La hora ha llegado de dar el salto, de la resistencia a la ofensiva. A pesar de todo su potencial y amplitud, los movimientos Occupy no han logrado hacer mella en la realidad del día a día del capitalismo. En muchos lugares, tampoco han logrado conectar de una manera profunda con nuestras comunidades pobres y trabajadoras de gente negra y latina.

Resistir y construir alternativas significa organizar, y eso requiere dirección y responsabilidad. Las organizaciones deben ser inclusivas, participativas y democráticas, pero la democracia no solo significa que a todo el mundo se le escucha – significa que se respetan y se hacen cumplir las decisiones que se toman democráticamente. Necesitamos ser capaces de combatir el masivo poder combinado del Capital y el Estado, en las calles y en la batalla de ideas.

Ante todo, necesitamos saber hacia donde queremos ir. El futuro no está escrito, y los errores y logros del pasado estás ahí para guiarnos, pero el presente aún se trata de buscar como salir del opresivo y destructivo sistema capitalista , hacia la justicia, liberación y respeto al medioambiente. Es un camino que construiremos juntos sobre la marcha, pero su nombre sigue siendo el mismo: SOCIALISMO.

Single Post Navigation

One thought on “First MST-NYC newsletter hits the streets! | ¡Sale a la calle primer boletín del MST-NYC!

  1. wow increible thank u !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: