NYC en Lucha

Movimiento Socialista de Trabajadores – New York City

May 1: MST marches for SOCIALISM in PR and NYC. | 1 de mayo: El MST marcha por el SOCIALISMO en PR y NYC.

Puerto Rico

New York

(Español a continuación)

The MST celebrated International Workers’ Day by marching for socialism and the independence of Puerto Rico. The MST-NYC participated in this historic event by marching for socialism within the New York City May 1 march called for by immigrant groups and the Occupy movement in cities across the U.S.

The MST march to the governor’s mansion in San Juan (watch video) was was attended by several hundred people, despite the fact that several unions and groups chose to commemorate the date elsewhere. In his address to those present, MST spokesperson Hugo Delgado noted that the MST’s unexpected turnout proves that, contrary to the opinions of some, “Socialism DOES convince, does organize, does mobilize people”.

The MST-NYC was accompanied in the New York march of 20,000 people from Union Square to Wall Street, by enthusiastic supporters, chanting against capitalists and their parties and union bureaucrats, and for socialism. Other Puerto Rican organizations, such as the ProLibertad Campaign, which fights for the release of Puerto Rican political prisoners, also participated in the march.

Facebook photo albums
Puerto Rico
New York

PR press coverage
Puerto Rico Daily Sun (in English)
WAPA TV (in Spanish; includes segments of interviews of MST spokespersons; clarification: the individual with the sign about “foreigners” is NOT an MST member, nor does he represent its positions)

El MST celebró el Día Internacional de lxs Trabajadorxs marchando por el socialismo y la independencia de Puerto Rico. El MST-NYC participó del evento histórico, marchando por el socialismo en la marcha del 1 de mayo de Nueva York, convocada por grupos inmigrantesy el movimiento Occupy en ciudades através de los EE.UU.

A la marcha del MST hasta la mansión del gobernador en San Juan (ver video) asistieron varios centenares de personas, a pesar de que varios sindicatos y grupos optaron por conmemorar la fecha en otros lugares. En su mensaje a los presentes, el portavoz del MST Hugo Delgado Martí señaló que el éxito inesperado de la marcha del MST demuestra que, contrario a las opiniones de algunxs, “El socialismo sí convence, sí organiza, sí moviliza”.

El MST-NYC estuvo acompañado en la marcha neoyorquina de 20,000 personas desde Union Square hasta Wall Street, por entusiastas simpatizantes que corearon consignas contra los capitalistas y sus partidos y burócratas sindicales, y por el socialismo. Otras organizaciones puertorriqueñas, como la Campaña ProLibertad, que lucha por la liberación de los presos políticos puertorriqueños, también participaron en la marcha.

Albumes en Facebook
Puerto Rico
New York

Cobertura prensa PR
Puerto Rico Daily Sun (en inglés)
WAPA TV (en español; incluye segmentos de entrevistas a portavoces MST; nota aclaratoria: el individuo con el letrero sobre los “extranjeros” NO pertenece al MST ni representa sus posturas)

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: