NYC en Lucha

Movimiento Socialista de Trabajadores – New York City

PRESS RELEASE: Socialists protest against sexist oppression – COMUNICADO DE PRENSA: Socialistas protestarán contra la Opresión Machista

Socialists protest against sexist oppression

Press Release

Women’s Caucus – Movimiento Socialista de Trabajadores/Socialist Workers Movement Puerto Rico

As part of a series of events leading up to a Socialist May Day and celebrating the International Working Women’s Day, this next March 8th the Women’s Caucus of the Movimiento Socialista de Trabajadores (MST) will be calling for a picket against sexist oppression of women.

Coraly León Morales, spokesperson for the Women’s Caucus said that “the March 8th its an important date for every feminist. This is the day we reaffirm our demands for a more just, inclusive, society for all women. It is also a day to remember the martyrs of the struggle for women’s rights, such as universal suffrage, the right for safe and accessible abortion, wage equality, against militarization, among others.”

The picket will be on March 8, 2012 in front of the Commonwealth’s Women’s Advocate Bureau offices, at the Avenida Ponce De León 161 in Hato Rey, Puerto Rico. It will denounce the collusion of the Women’s Advocate Bureau with the current government in Puerto Rico. According to the feminists, this government is complicit in the violence that Puerto Rican women suffer by not dealing with the root cause of the crisis of murders and attacks against women: the patriarchal and sexist culture. It will denounce as well the institutional violence against working women, because while on one hand millions are spent on a sexist “Men’s Promise” campaign,  and on the other hand thousands of women workers are laid off, denying the right to collective bargaining, and refusing to implement real measures against sexist violence, such as the inclusion of gender perspectives in the school curriculum.

According to Anna María Huertas, also a spokesperson for the  Women’s Caucus “As feminists and socialists we reaffirm that on March 8th we celebrate the International Working Women’s Day. Working women are the main victims of patriarchal capitalism. It is us that in the workplace and in our homes – because when we talk about working women we are also talking about domestic work – who toil with domestic chores, suffering double exploitation. The Women’s Caucus believes that the true liberation of women requires the elimination of this system of oppression and the construction of a more equitable and just system were working women and men are the ones in power. For us that new system is Socialism.”

The feminists called upon all feminist, women’s, LGBTT, and all other groups that are being persecuted and oppressed by this government to join the picket.

(Spanish original follows)


Socialistas protestarán contra la Opresión Machista

Comunicado de Prensa

Caucus de Mujeres Movimiento Socialista de Trabajadores

Como parte de la Jornada hacia un 1ro de Mayo Socialista y en conmemoración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, este próximo 8 de marzo  el Caucus de Mujeres del Movimiento Socialista de Trabajadores (MST) celebrará un piquete contra la opresión de las mujeres.

Coraly León Morales, portavoz del Caucus de Mujeres del MST señaló que, “el 8 de marzo es una fecha muy significativa para toda feminista. Es el día en que reivindicamos nuestros reclamos por una sociedad más justa, inclusiva y segura para todas las mujeres. Asimismo, es la fecha en que recordamos a las compañeras que han dado su vida en la lucha por los derechos de la mujer, como lo son el sufragio universal, el derecho al aborto seguro y accesible, igual paga por igual trabajo, por la desmilitarización, entre otros.”

La actividad se celebrará el jueves 8 de marzo de 2012 frente a la Procuraduría de la Mujer, en la Avenida Ponce De León 161 en Hato Rey. En la misma se denunciará la complicidad de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres con el actual gobierno de Puerto Rico. Según las feministas, el Gobierno es cómplice de la violencia que sufren las mujeres puertorriqueñas al no atacar las verdaderas causas de los asesinatos y agresiones a las mujeres, siendo éstos la cultura machista y patriarcal. Igualmente, denunciarán la violencia institucional que el gobierno ejerce contra las trabajadoras, pues por un lado gasta millones de dólares en propaganda machista con su campaña “Promesa de Hombre”, y por otro continúa con los despidos de empleadas públicas, negándose a negociar convenios colectivos, y negándose a implantar verdaderas medidas que eliminen la violencia machista, como lo son la inclusión de la perspectiva de género en el currículo escolar.

Según Anna María Huertas, también portavoz del Caucus de Mujeres del MST, “Como feministas y socialistas recalcamos que el 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Somos las trabajadoras las principales víctimas del capitalismo patriarcal. Somos nosotras quienes en nuestros trabajos y en nuestras casas, porque cuando hablamos de mujer trabajadora también incluimos a las amas de casa, quienes trabajamos diariamente en nuestro hogar, sufriendo la doble explotación. El Caucus de Mujeres insiste en que para la verdadera liberación de la mujer debemos erradicar este sistema opresor y construir uno más inclusivo y justo donde las trabajadoras y trabajadores sean quienes tengan el poder. Para nosotras ese sistema es el socialismo.”

Las feministas hicieron un llamado a todas las organizaciones feministas, de mujeres, de la comunidad LGBTT, y todos los grupos que se sientan excluidos, reprimidos y marginados por este gobierno a unirse al piquete.

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: