Another Look at the MST’s Abstention Campaign | Otro victazo a la campaña de abstención del MST

MST demonstaration in support of the UTIER (eletrical workers’ union) strike against privatization, at the Electric Plant in Monacillos, San Juan, Oct. 31, 2012. Photo: Bandera Roja.

For this reason many on the Puerto Rican left are choosing to abstain from the electoral process, most notably the Movimiento Socialista de Trabajadores (Socialist Workers Movement) who have been leading a campaign for abstention. This makes a lot of sense to me considering the fact that the Puerto Rican electoral system is anti-democratic and only favors the interests of the rich.

Por esta razón, muchxs en la izquierda puertorriqueña están eligiendo abstenerse del proceso electoral, más notablemente el Movimiento Socialista de Trabajadores, quienes han estado dirigiendo una campaña a favor de la abstención.  Esto me hace mucho sentido, considerando que el sistema electoral puertorriqueño es anti-democrático y solo favorece los intereses de los ricos.

The following article was recently published on Solidarity‘s website. The author is a member of that organization, and the opinions and analysis expressed here are his own.  For MST members’ opinion and analysis (in Spanish) of the upcoming elections and the MST’s abstention campaign, please visit the “Debate Abierto” section of Bandera.org.

El siguiente rtículo fue publicado recientemente en la página de Solidarity.  El autor es miembro de esa organización, y las opiniones y análisis aquí expresadas son las suyas.  Para opiniones y análisis por miembros del MST (en español) sobre las próximas elecciones y la campaña de abstención del MST, por favor visita la sección “Debate Abierto” de Bandera.org.

The Other Option in Puerto Rico

Cruz Bonlarron Martínez

For another perspective on elections in Puerto Rico, please check out our recent article by Antonio Carmona Báez.

As the US media continues to talk about the presidential elections, I think that many people also forget that there are elections taking place in one of the last colonies in the western hemisphere, Puerto Rico. But in order to understand the current debate taking place, it’s important to talk about the historical development of the current colonial system.

Socialists and the elections in Puerto Rico

The following article on the two lines pursued by socialists with regard to the upcoming elections in Puerto Rico, written by MST-NYC member Josean Laguarta Ramírez, was originally published in Bandera Roja En Línea.  It is currently only available in Spanish.

El siguiente artículo sobre las dos líneas políticas impulsadas por socialistas con respecto a las próximas elecciones en Puerto Rico, escrito por Josean Laguarta Ramírez, miembro del MST-NYC, fue publicado originalmente en Bandera Roja En Línea.

Los socialistas y las elecciones

El título de este escrito hace alusión, respetuosamente, a un artículo del Dr. Raúl Cotto Serrano recientemente publicado en el semanario Claridad y en el espacio cibernético 80grados.net, titulado “Los independentistas y las elecciones”. A pesar de ello, no se trata de una “respuesta” como tal, ya que como indica el mismo título, me interesa desplazar el terreno de la discusión.

Pro-independence groups debate approaches to status issue

Hugo Delgado-Marti at the 2011 MST Congress

Puerto Rico Daily Sun, the island’s English-language newspaper, interviewed Movimiento Socialista de Trabajadores‘ spokesperson Hugo Delgado-Marti on the plebiscite to be held concurrent with the 2012 elections in Puerto Rico.

He was quoted as saying:

“Attending the electoral colleges is to admit that this government has options for workers and we do not believe that is the case,” MST spokesperson Hugo Delgado said in a telephone interview with the Daily Sun. “To destroy the plebiscite ballot and then vote for (PDP) Alejandro García Padilla is not an option; that is how we interpret the approach of other pro-independence groups.”

Read the whole article here:

http://www.prdailysun.com/news/Pro-independence-groups-debate-approaches-to-status-issue